中華屋に置いてある、お酢や醤油の入れ物、なんて言いますか？醤油差しとかソース差しあたりまでは聞いたことがあるけど、お酢差しとか言うのかなぁ…？と思って調べていたらほんとに言うらしい。ラー油差しもありなのか、と驚きました。まとめて言うときには「調味料入れ」とか「カスター(caster)」とか言うようです。

本題ですが、ある中国人の方の家でパーティがありました。手作りの水餃子がどーんと盛られています。黒酢と醤油と自家製ラー油で召し上がれ、と言われたんですが、黒酢も醤油も同じような色で見分けがつきません。陶器製のカスターにはそれぞれ男の子の絵と女のこの絵(幼稚園児が書いたようなシンプルなやつ)が描かれているだけで、酢とか醤油とか字は見あたらない。