6月の復習回。
これは、本日のゲスト関口さんの造語。
最近、「テレビで中国語」よりもその後の「とっさの中国語」の方が楽しい…。

大きくて引っ張りきれないコンテナは「得」(de)でくっつけるんだって。
今日のは文章が長くてちょっとついてけなかった。復習しなきゃ…。
あ、今日のローラのはかわいすぎです！故郷に帰ったときのVTRなんだけど、必見！

そんな意味の漢字がわざわざ存在するということに感動する。見たことある漢字もちらほらあったけど。

【初音ミク】なんだかとっても！いいかんじ（長編）【オリジナル】‐ニコニコ動画(SP1)

別にしっかり見てるわけではないのだけど、中国語の後ぼーっとしてるとリトル・チャロもついつい見ちゃうんだよね。そんなリトルチャロの再放送が。

「いまからでも遅くない！チャロで英会話　〜リトル・チャロこれまでのダイジェスト〜」(60分)

6/22 日曜日 総合テレビ 02:05〜 (21日深夜)
6/22 日曜日 教育テレビ 16:00〜
6/28 土曜日 教育テレビ 01:00〜 (27日深夜)

今日は先週の続きみたいなもの。
「吃＋●了」＝食べたらおなかいっぱいになった＝おなかいっぱいになった。
(追記)
「喝＋醉了」＝飲んだら酔った＝酔っぱらった。
「不好意思」(ぶーはおいーすー)＝すみません。(どうも、みたいない軽いやつ)

今日は「動詞＋補語」。動詞を後ろから補うらしい。
「来＋晩了」＝来たら遅かった＝遅れてしまった。
前回の「你想好了吗？」(よく考えた？)もこれだったらしい。なるほどー…？？

今日のテーマは「好了」。意味は、Vに動詞を入れて、それが「ちゃんとできた、うまくいった」。
発音練習はそり舌音4つ。zhi、chi、shi、ri。やっと他の音との違いがちょっとわかった気がするよー。
最後のコーナー、刘震云(作家)のインタビューがすごく興味深かった。文化革命は言葉を破壊した、自分より舌の世代の作家の言葉は直接的で味がない、みたいなことを言ってて。再放送でもう一度ちゃんと聞きたい。ちなみに、ユーモアって「幽獣」って書くみたい！