テレビでハングル講座＆アラビア語 7

　
5月13日分。

■今日のハングル
チョヌン〜＝私は〜
※「〜は」は、前にパッチムがない語のときは「ヌン」、パッチムがあるときは「ウン」。




■今日のアラビア語
今日は対格形の勉強。

ラー アルカブフ ＝ いいえ、それには乗りません
※アルカブフの「ル」は巻き舌。

※ラー＝〜しない、アルカブ＝私は乗る、フ＝それ

フは人称代名詞の対格形。〜を、〜に、にあたる。
英語の目的語みたいなもの。

私を・に＝ニー
私たちを＝ナー

あなたを・に(男性)＝カ (属格形と同じ)
あなたを・に(女性)＝キ (属格形と同じ)
あなたたちを＝クム (属格形と同じ)

彼を＝フ (属格形と同じ)
彼女を＝ハー (属格形と同じ)

ジャルマン＝らくだ(男性名詞)
サイヤーラートゥン＝車(女性名詞)

アルカブフ ＝ それに乗る(男性名詞のとき)
アルカブハー ＝ それに乗る(女性名詞のとき)
※アルカブヘーに聞こえる

アシュラブ＝私は飲む
カフワトゥン＝コーヒー(女性名詞)
ナアム アシュラブハー＝私はそれを飲む(女性名詞のとき)

★対格系にするとき、定冠詞が付くときと付かないときで違う
・定冠詞があるときの対格系は語尾がファトハ(アみたいな)になる
　アルカブ^ル・ジャマラ＝私はそのらくだに乗ります
・定冠詞がないときは語尾がタンウィーンになる
　アシュラブ カフワタン＝私はコーヒーを飲みます

ラー アルカブ^ッ・サイヤーラタ＝私はその車に乗りません
※アル サイヤーラタが縮まってる


マン フワ？＝彼は誰？


ラクダレースは人が乗るのではなくロボットが乗る！
ムチを遠隔操作して走らせるらしい。
スタートダッシュの時、らくだのそばにいる人がわらわらわらっと逃げまどうのがすごい。逃げ損ねてらくだに蹴られてる人がいるし！
5km走って順位を競う。コースに平行して車が走っている。そこからロボットを遠隔操作するんだろう。
そばで見てたらけっこうな迫力なんじゃなかろうか。


ラズィーズ＝かわいい
※エジプト方言。元の意味は「おいしい」だけど、意味が変化した。

ヘルワ＝(人が)美しい
※元の意味は甘いだけど、これも変化した。