徹人28号が行く++(kitsuneさん)の「
作品タイトルと著作権」に反応して。
かの有名なサン=テグジュペリの「Le petit prince (The Little Prince)」。この著作権が今年1月に切れ、新訳がいくつか登場、というときに出てきた話題。まずは元記事から紹介。
ネーミングが微妙に笑える「
知財マインド診断」(要登録)。特許、商標、著作権、契約、などの知的財産権に関する「マインド」について、無料で診断してくれます。全18問で、「総合」「分野別」「特性別」の3タイプについて評価。私の結果は以下(&左図)の通りです。
kitsune.info : 独創性の有無は著作権の認定に重要な要素ですが、邦題だけを切り...
スオミ : では、翻訳ではない本のタイトルにも、他と同じものをつけていい...
kitsune.info : 日本の著作権法が保護しているのは、著作者の思想や信条です。 ...
スオミ : 多くの場合、本のタイトルは商標登録しませんよね、たぶん…。 ...