『北海道地名漢字解』 本多 貢 (北海道新聞社)

　
北海道の地名は、魅力的です。
アイヌ語起源の地名は、不思議な響きとして聞こえてきます。そして、その音に、綺麗な漢字や「・・・悩んだんだろうな(笑)」と思うような漢字が当てられていて。各々の地名がどういう意味なのかを知るのはとても楽しいことで、知れば知るほど親しみがわいてきます。思い出したようにぱらぱらとめくるだけなのですが、私の大切な本。

札幌(さっぽろ)	サツ・ポロ	乾いた・大きな(川)
旭川(あさひかわ)	チュプ・ペツ	太陽の・川
小樽(おたる)	オタ・オル・ナイ	砂浜の・中の・川
室蘭(むろらん)	モ・ルエラニ	小さい・坂
苫小牧(とまこまい)	ト・マク・オマ・ナイ	沼の・奥に・ある・川
稚内(わっかない)	ヤム・ワッカ・ナイ	冷たい・飲み水の・川
月寒(つきさむ)	チュク・サツ・プ	秋になると・乾く・もの(川)
真駒内(まこまない)	マク・オマ・ナイ	(山の)後ろの・川