徹人28号が行く++(kitsuneさん)の「
作品タイトルと著作権」に反応して。
かの有名なサン=テグジュペリの「Le petit prince (The Little Prince)」。この著作権が今年1月に切れ、新訳がいくつか登場、というときに出てきた話題。まずは元記事から紹介。
ネーミングが微妙に笑える「
知財マインド診断」(要登録)。特許、商標、著作権、契約、などの知的財産権に関する「マインド」について、無料で診断してくれます。全18問で、「総合」「分野別」「特性別」の3タイプについて評価。私の結果は以下(&左図)の通りです。
テテさんの「
交渉失敗だけど」でコメントした件について。
民間賃貸住宅の場合は、「
原状回復をめぐるトラブルとガイドライン」というのがあって、「原状回復とは借りた当時に戻すことではない」という認識が広まっています。
原状回復とは、「賃借人の居住、使用により発生した建物価値の減少のうち、賃借人の故意・過失、善管注意義務違反、その他通常の使用を超えるような使用による損耗・毀損を復旧すること」
ところが、オフィスの場合は事情が違うらしい。
名古屋、仙台、札幌の弁護士3人が28日、公正取引委員会に
「万博会場への飲食物持ち込み禁止は独禁法違反」と告発したそうです。
「入場者は、指定した飲食物販売業者と取引するよう強制されている」としたうえで、こうした制約は、独禁法上、不公正な取引方法として禁じられている「抱き合わせ販売」にあたると訴えている。
kitsune.info : 独創性の有無は著作権の認定に重要な要素ですが、邦題だけを切り...
スオミ : では、翻訳ではない本のタイトルにも、他と同じものをつけていい...
kitsune.info : 日本の著作権法が保護しているのは、著作者の思想や信条です。 ...
スオミ : 多くの場合、本のタイトルは商標登録しませんよね、たぶん…。 ...