テレビで中国語 39 (多少钱？)

　
今日は、すでに「とっさの中国語」でやった「多少钱？」(いくらですか？)。まだテキスト買ってなくてどうしよう…と思っていたんだけど、簡単でよかった〜。

熱烈食堂は、有名人の愛した料理。毛沢東は「唐辛子を食わずに革命はできない」と言ったそうな。他にも、周恩来や西太后、ついでに谷崎潤一郎のお気に入り料理も紹介されてました。





西太后が愛したというお菓子は、通行人に試食してもらったところ、「味がない」「おいしくない…」「ぼそぼそしてる…」と散々な評判でした。(笑)


■今日の「とっさの中国語」は、「我能试穿一下吗？」＝「ちょっと試着してもいいですか？」

「我能＋(動詞)＋一下吗？」
「能」＝できる、可能
「一下」＝ちょっと

■今日の「リトル・チャロは」、
“In case anything happens to me... Just in case.”＝「もしもオレに何かあったら…万が一さ。」

「わかるかなあ、わかんないだろうなあ。」を英語にすると例えば…
“You'll understand, when the time comes.”
だって。かっこいい！他にもいろいろ言い方が載っています。
http://gogakuru.com/charo/study/thinkinenglish/

■今日のイタリア語はレストランにて。
“Che cosa prende?”＝「何にしますか？」
いつまでも注文を決められずに「ベヌッチ君は何する？」と聞くエンジニアにうんざりなレオ君でした。
本日の家庭料理コーナーで紹介してたカナッペは簡単でおいしそう！カニ缶とリンゴをマヨネーズで和えて三角に小さく切った食パンに乗せ、パセリを振りかけるだけ。やってみようかなぁ。