テレビでハングル講座＆アラビア語 5

　
■今日のハングル
プタハムニダ ＝ お願いします。
チャル プタハムニダ ＝ よろしくお願いします。

パッチムの勉強。

今、韓国では辛いフュージョン料理が流行っているらしい。伝統料理のトックチムを現代風にアレンジしたという海鮮トックチム、食べてみたい！でも、「汗がだらだらの辛さ」って…。(汗)


■今日のアラビア語
エバたんもリームたんも新しい服がとっても素敵。よく考えると、両手に花じゃないか、宍戸開。
今日は5つ星レストランにシーフードを食べに行くラニアさん。うらやましー！

ハル タズハビーナ イライヒ？ ＝ そこへ行きますか？(女性に聞く)
ハル タズハブ イライヒ？ ＝ そこへ行きますか？(男性に聞く)
ナアム、アズハブ イライヒ ＝ はい、そこへ私は行きます。
※アズハブの「ズ」は th 。

※ハル ＝ ですか？、タズハビーナ＝あなたは行く、イライヒ＝そこへ
※アラビア語は主語が省略されることが多い。単語に主語が含まれている。
ex) ナズハブ＝私たちは行く、ヤズハブ＝彼は行く、タズハブ＝彼女は行く。…あれ？彼女とあなた(男性)は同じ？？

イラー＋場所 ＝ 〜へ
イラ ル マトワミ ＝ そのレストランへ

アイナ マトアム ッ・サマキ？ ＝ シーフードレストランはどこですか？(どこ・レストラン・サカナ)
※マトアムはマタムに聞こえる

バイトゥル・アラビーヤティ＝アラビア語の家
サハラ＝砂漠 (アッ サフラーウ＝その砂漠)

シュクラン＝ありがとう

で、ラニアさんがシーフードレストランで食べた魚というのが白ハムール。いろんな調理法があるけど、焼くのが一番ということで、鉄板で焼いた後にソースをかけて更にオーブンで焼いてました。



そして、サプライズでハムールのお寿司も登場！手前の白いヤツだと思う。最近は湾岸諸国でも日本食がブームなんだって。


ハンズィル ヘナ ＝ 私はここで降ります
※エジプト方言。タクシーで降りたいときとか。