著作権に関する疑問

　
最近はやりのゴッゴルにトラックバックがまた来たんですが、ちょっと気になりました。このサイトです。最後のところに

この文章は、SEOコンテスト（SEO-Association）
http://www.seo-association.com/に参戦するために、りぼん・ぷろじぇくとに著作権を有する”戦争のつくりかた”を著作権に抵触しないオープンな目的で一部改変した内容となっております。

とありました。私は以前に「戦争の作り方」を読んだことがあったので、すぐこれのパロディだとわかりました。まぁ早い話が「戦争」を「ゴッゴル」と置き換えているだけです。

「戦争の作り方」のサイトには「著作権について」というページがあって、そこに以下のように書かれています。

本サイト及び「戦争のつくりかた」の著作権は、非営利的使用に限りオープンとします。
　使用する場合は著作権関係を明記してください。

著作権の中の何とは書いていないので、確かに翻案権もオープンにしているということなんでしょうが、これは本来想定していた状況なのでしょうか。
結果的にはこのゴッゴル翻案によって元の「戦争の作り方」もより多くの人に読まれるでしょうから、著作者の目的に合致していないわけではないのしょう。

ただ、私は、こんな風に翻案してほしくありませんでした。
オープンにするのは複製権や口述権だけでよかったんじゃないのか、と強く思うのです。